急！请教几个英文词汇，需要专业准确的中文译文

gowan · 发表于 2003-4-1 18:03:00

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

KittyJ · 发表于 2003-4-2 09:06:00

太专业了吧，是什么方面的呢~~~~~~~

潘骁 · 发表于 2003-4-2 09:50:00

数学的吗？

KittyJ · 发表于 2003-4-2 09:52:00

从字面上来看-------是不是可以理解为~~~“分布式定数线”~~~~
呵呵！~~~~~

Greenboat · 发表于 2003-4-2 19:19:00

distributed constant can be translated into "分布常数"

gowan · 发表于 2003-4-3 18:23:00

谢谢！distributed constant line是什么东西呢？“分布常数线“，挺奇怪的。

guoxiufeng · 发表于 2003-4-6 15:21:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gowan · 发表于 2003-4-7 13:07:00

"Wilkinson divider/combiner" 好像是一种器件，Wilkinson应该是个人名。

distributed constant line 最终还是翻译成了“分布常数线”，虽然不知道它是什么意思。

		自动登录	找回密码
密码			注册

gowan gowan 当前离线积分 2695 兑换点点声望度金钱元银行存款元贡献度精华高级会员, 积分 2695, 距离下一级还需 305 积分头像被屏蔽	发表于 2003-4-1 18:03:00 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

guoxiufeng guoxiufeng 当前离线积分 22160 兑换点点声望度金钱元银行存款元贡献度精华头像被屏蔽	发表于 2003-4-6 15:21:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报