PCB论坛网

 找回密码
 注册
查看: 1231|回复: 2

traslate the sentence, please.

[复制链接]
发表于 2003-1-9 12:09:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
help me to translate the following sentence:
there are something to a man all to himself.
回复

使用道具 举报

发表于 2003-1-9 13:04:00 | 显示全部楼层
It's a little bit difficult to translate is correctly 'cause it lack the context and environment.

But, I will have a try and hope this is helpful for you: "有些东西只属于男人自己"!
hehe ~~~~~ Sitll  not sure if it's proper to translate like this[em00]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2003-1-9 15:48:00 | 显示全部楼层
thank you!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|手机版|PCB设计论坛|EDA论坛|PCB论坛网 ( 沪ICP备05006956号-1 )

GMT+8, 2024-5-15 15:34 , Processed in 0.127821 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表