[推荐]第八章---high speed digital system design

阿鸣 · 发表于 2003-12-4 10:15:11

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

Jed · 发表于 2003-12-4 11:58:23

非常感谢！

nigx · 发表于 2003-12-4 12:57:09

收到！

nigx · 发表于 2003-12-4 13:10:48

我觉得书中的 “ rules of thumb” 翻译为 “经验法则” 比 “大姆指法则” 更好。

通常　"rules of thumb "是“最优策略”，如果用来进行总结的话，定为“经验法则”就比较好。还有一种“recommended practice"，翻译为　”推荐做法　“。

阿鸣 · 发表于 2003-12-4 13:30:50

以下是引用nigx在2003-12-4 13:10:48的发言：
我觉得书中的 “ rules of thumb” 翻译为 “经验法则” 比 “大姆指法则” 更好。

通常　"rules of thumb "是“最优策略”，如果用来进行总结的话，定为“经验法则”就比较好。还有一种“recommended practice"，翻译为　”推荐做法　“。

可以考虑这样修改，最后总的校正的时候统一修改~~

jclai · 发表于 2003-12-4 13:40:27

收到!

liuj · 发表于 2003-12-4 15:12:37

你们真是为中国的pcb事业作出了巨大贡献啊! 谢!

shoran · 发表于 2003-12-4 16:03:29

真好啊

b_yuen · 发表于 2003-12-4 19:20:36

谢!

sarryfu · 发表于 2003-12-5 09:17:22

感谢阿鸣。
辛苦了。

		自动登录	找回密码
密码			注册

阿鸣阿鸣当前离线积分 22054 兑换点点声望度金钱元银行存款元贡献度精华头像被屏蔽	发表于 2003-12-4 10:15:11 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报