PCB论坛网

 找回密码
 注册
查看: 1948|回复: 12

各位看家,看看下一段怎样译成英文?

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2002-9-26 13:29:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2002-9-26 14:48:00 | 显示全部楼层
IP Share Unit
With the popularization of various Broad Band construction and computer,more and more enterprises and individual begin to use the Broad Band to contact each other.People use the technology of user confirmation,IP address/MAC address hand together in the course of Broad Band construction.The use of the tecnology leads to the result that the computer used in broad Band will be appointed.If we want to make several computers on-line at the same timem,we need install the software of the proxy server on the appointed computer(the software must only can be managed by one with practised ability about computer).That is troublesome.IP Share Unit is a hardware developed to aim at the aboved problem.Then the user needn't buy "网络集线器”

我翻译的很业余,但是还得翻译,请Kitty修订。另外,专业术语太多。比如“IP共享器”“网络集线器”我不知。LYM自己想办法吧。:)
[em03][em03]
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2002-9-26 17:08:00 | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2002-9-26 16:39:00 | 显示全部楼层
厉害,LYM用Kitty的吧。我的只是个练习作,很烂的,呵呵,不好意思啦。[em03][em03]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2002-9-26 17:26:00 | 显示全部楼层
IP shared device
With various kinds of broadband networking and popularization of the computer,
more and more enterprises and individuals begin to use broadband network to carry on information interchange. Whether but because use while constructing by user proving and IP address broadband network /tie technology definitely of MAC address, Make and have computer of broadband appoint, need in install the acting server software computer that appoint ( and acting server software need certain computer technical ability could familiar to smelt disposing and management), Could realize many machine surf the Net at the same time, give many machine surf the Net and bring heavy inconvenience very at the same time,
IP shared device is a kind of special-purpose acting server hardware products introduced to the above question, In this way users needn't go to buy the network concentrator again .

这是我的,是不是bad and bad!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2002-9-27 09:21:00 | 显示全部楼层
反正都比我的好...

[em16][em16]
[此贴子已经被潘骁于2002-9-27 9:21:25编辑过]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2002-9-27 11:08:00 | 显示全部楼层
All the versions are not bad.
The best solution is to integrate them and produce a perfect one~~~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2002-9-27 12:29:00 | 显示全部楼层
还是Kitty动手吧。我观摩
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2002-9-27 12:58:00 | 显示全部楼层
[em14][em14][em14][em04][em04][em04][em04][em08][em08][em08][em20][em20][em20]
%#……%(—¥··……*%—#—·####¥***
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2002-9-27 13:08:00 | 显示全部楼层
[em03]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|小黑屋|手机版|PCB设计论坛|EDA论坛|PCB论坛网 ( 沪ICP备05006956号-1 )

GMT+8, 2024-5-14 12:26 , Processed in 0.144601 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表